Il linguaggio della consulenza sugli investimenti, tradotto in italiano semplice
tred-boost.net è una risorsa educativa gratuita. Spieghiamo chi può darti un consiglio di investimento in Italia, come viene pagato, che cosa deve chiederti e come si leggono una proposta e i suoi costi. Non offriamo consulenza e non vendiamo prodotti: si legge tutto qui, senza registrazione.
Traduttore di termini della consulenza
Valutazione di adeguatezza
Come fa a sapere se un investimento è adatto a me?
Prima di consigliarti qualcosa, chi ti segue deve verificare che sia adatto a te: quanto ne sai, quanto puoi permetterti di perdere e per quanto tempo puoi restare investito.
Valutazione di adeguatezza
Dove lo trovi: Nel questionario che compili prima di ricevere una raccomandazione.
Consulenza su base indipendente
Chi paga davvero il consulente?
Chi ti consiglia è pagato solo da te e confronta molti prodotti, anche di società con cui non ha legami.
Consulenza su base indipendente
Dove lo trovi: Nell'informativa che ricevi prima di firmare il contratto.
Incentivi, o retrocessioni
Chi me lo propone riceve un compenso se lo scelgo?
Una parte dei costi del prodotto torna a chi te lo ha proposto. È ammessa nella consulenza non indipendente, a patto che ti venga comunicata.
Incentivi, o retrocessioni
Dove lo trovi: Nel rendiconto annuale dei costi e oneri, in una riga dedicata.
Orizzonte temporale
Per quanto tempo devo poter rinunciare a questi soldi?
Per quanto tempo puoi lasciare fermi i soldi senza doverli ritirare per una spesa.
Orizzonte temporale
Dove lo trovi: Nel questionario e nel KID, alla voce sul periodo di detenzione raccomandato.
Capitale non garantito
Posso riavere meno di quello che metto?
Alla fine puoi riavere meno di quanto hai versato, anche molto meno.
Capitale non garantito
Dove lo trovi: Nella sezione sui rischi del KID e nel prospetto informativo.
KID, documento contenente le informazioni chiave
Dove trovo in poche pagine rischi e costi di un prodotto?
Al massimo tre pagine con lo stesso schema per tutti i prodotti: che cos'è, quali rischi ha, quanto costa, per quanto tempo tenerlo.
KID, documento contenente le informazioni chiave
Dove lo trovi: Ti viene consegnato prima di sottoscrivere fondi, polizze d'investimento e prodotti strutturati.
Sei termini che ricorrono nei contratti di consulenza. Il pulsante al centro inverte la direzione: dalla domanda che faresti tu alla parola che troverai nei documenti.
Conflitto di interessi
Chi scrive qui, e che cosa non vende
Spieghiamo come funziona la consulenza sugli investimenti. Non la offriamo, e non riceviamo nulla da chi la offre.
Leggi la pagina Chi siamo-
Chi siamo
Una redazione indipendente che scrive, rilegge e corregge ogni testo del sito. Firmiamo come redazione: non presentiamo esperti con nome e qualifica che non potresti verificare.
-
Che cosa trovi qui
Un traduttore dei termini che ricorrono nei contratti, il percorso di consulenza spiegato passo per passo, un confronto tra le figure che possono consigliarti, un esempio sui costi con numeri ipotetici e quattro articoli completi. Tutto gratuito, senza account e senza parti riservate.
-
Come lavoriamo
Partiamo dai documenti che un risparmiatore riceve davvero, come il questionario, il KID e il rendiconto dei costi, e li spieghiamo una voce alla volta. Quando citiamo un'autorità o un registro ne indichiamo il nome, così puoi controllare alla fonte.
-
Che cosa non facciamo
Non diamo consulenza, non segnaliamo prodotti, non mettiamo in contatto lettori e consulenti e non gestiamo denaro. Il modulo in fondo alla pagina serve solo per domande sui contenuti.
-
Come si sostiene il progetto
tred-boost.net non vende prodotti finanziari, non riceve commissioni o compensi da banche, consulenti o piattaforme e non pubblica contenuti sponsorizzati. Chi legge non paga nulla.
Da chiedere a chi ti propone un investimento: Lei ha un interesse economico nel prodotto che mi sta proponendo?
Albo unico dei consulenti finanziari
Tre figure che possono darti un consiglio di investimento
In Italia la consulenza sugli investimenti è un servizio riservato: può prestarla solo chi è autorizzato o iscritto a un albo. Le figure più comuni sono tre e si distinguono soprattutto per chi le paga.
| Consulenza in banca o in una SIM | Consulente finanziario abilitato all'offerta fuori sede | Consulente finanziario autonomo o società di consulenza | |
|---|---|---|---|
| Per chi lavora | È un dipendente dell'intermediario: banca, SIM o società di gestione. | Opera per conto di un solo intermediario, con un mandato, anche lontano dalle filiali. | Lavora in proprio o in una società di consulenza, senza legami con chi emette i prodotti. |
| Come viene pagato | Con lo stipendio dell'intermediario; tu paghi i costi del servizio e dei prodotti. | Con provvigioni riconosciute dall'intermediario per cui opera. | Solo da te, con una parcella fissa o calcolata sul patrimonio seguito. |
| Incentivi dai prodotti | Ammessi se la consulenza è non indipendente, purché comunicati e utili a migliorare il servizio. | Ammessi alle stesse condizioni, perché di solito la sua consulenza è non indipendente. | Non ammessi: la sua consulenza è per definizione indipendente. |
| Prodotti presi in esame | Spesso soprattutto quelli dell'intermediario o di società collegate; il contratto deve dirlo. | Quelli dell'intermediario per cui opera e dei suoi partner. | Una gamma ampia e diversificata, senza vincoli di distribuzione. |
| Dove si verifica | Negli albi e negli elenchi di Banca d'Italia e CONSOB, cercando l'intermediario. | Nella sezione dell'albo OCF dedicata ai consulenti abilitati all'offerta fuori sede. | Nelle sezioni dell'albo OCF dedicate ai consulenti autonomi e alle società di consulenza. |
| Chi custodisce il denaro | L'intermediario stesso, su conti e depositi intestati a te. | L'intermediario per cui opera, mai il consulente personalmente. | Nessuno dei due: i soldi restano presso la banca o l'intermediario che scegli tu. |
Esiste anche la consulenza prestata da servizi automatizzati, che seguono le stesse regole: ne parliamo nell'articolo sulla consulenza automatizzata.
Da chiedere a chi ti propone un investimento: In quale sezione dell'albo OCF, o in quale registro, posso trovare il suo nome?
Servizio di consulenza in materia di investimenti
Che cosa succede, passo per passo, quando chiedi un consiglio
Le regole europee note come MiFID II fissano un ordine preciso. Ogni passaggio lascia un documento: conservarli è il modo più semplice per capire, anche anni dopo, che cosa ti era stato proposto e perché.
-
Passo 1 di 5
Ti presentano il servizio
Prima di qualsiasi contratto devi ricevere informazioni su chi presta il servizio, se la consulenza è indipendente o no, quali costi sono previsti e quali conflitti di interessi esistono.
- Documento che ricevi
- Informativa precontrattuale
- Domanda utile
La consulenza che mi offrite è indipendente o non indipendente?
-
Passo 2 di 5
Firmi un contratto
Il contratto di consulenza è scritto. Indica che cosa riceverai, ogni quanto verranno riviste le raccomandazioni, quanto paghi e in che modo.
- Documento che ricevi
- Contratto di consulenza
- Domanda utile
Ogni quanto verificate se le raccomandazioni sono ancora adatte a me?
-
Passo 3 di 5
Rispondi al questionario
Il consulente raccoglie informazioni su tre temi: conoscenze ed esperienza, situazione finanziaria, compresa la capacità di sostenere perdite, e obiettivi, compresa la tolleranza al rischio. Risposte troppo ottimistiche producono raccomandazioni sbagliate per te.
- Documento che ricevi
- Questionario di adeguatezza
- Domanda utile
Posso rivedere e correggere le risposte che ho dato?
-
Passo 4 di 5
Ricevi una raccomandazione motivata
Prima dell'operazione ti viene consegnata una dichiarazione di adeguatezza, che spiega perché quel prodotto è coerente con le tue risposte. Con il prodotto ricevi anche il suo KID.
- Documento che ricevi
- Dichiarazione di adeguatezza e KID
- Domanda utile
In quale punto della dichiarazione è spiegato perché questo prodotto va bene per me?
-
Passo 5 di 5
Controlli costi e risultati nel tempo
Almeno una volta l'anno ricevi il rendiconto dei costi e degli oneri, con l'effetto dei costi sul rendimento. Se qualcosa non va puoi presentare un reclamo e, se la risposta non ti soddisfa, rivolgerti all'Arbitro per le Controversie Finanziarie presso la CONSOB.
- Documento che ricevi
- Rendiconto annuale dei costi e oneri
- Domanda utile
Come presento un reclamo, e in quanto tempo mi rispondete?
Due diligence
Come si legge una proposta di investimento
Qualunque proposta, su carta, in una mail o in un'app, risponde, o dovrebbe rispondere, a sei domande. Tocca una parte del documento per vedere che cosa cercarci.
Chi la propone
Nome completo della società o della persona, sede e numero di iscrizione a un albo o a un registro. Senza questi dati non puoi verificare nulla; con questi puoi cercare negli elenchi di CONSOB, Banca d'Italia e OCF.
Che cosa compri
Il tipo di strumento, descritto senza giri di parole: un'azione, un'obbligazione, un fondo, una polizza d'investimento. Se dopo la lettura non riesci a dirlo con una frase, la proposta non è ancora chiara.
Quanto costa entrare, restare e uscire
Costi d'ingresso, costi correnti annuali, costi di uscita e, se previste, commissioni legate al risultato. Nel KID li trovi in una tabella standard; l'esempio più in basso mostra quanto pesano negli anni.
Quando puoi uscire
Il periodo di detenzione raccomandato, le eventuali penali per un'uscita anticipata e la facilità con cui lo strumento si può vendere. Alcuni investimenti, come le quote di startup, possono restare invendibili per anni.
Che cosa può andare storto
L'indicatore sintetico di rischio, da 1 a 7, e gli scenari, compresi quello sfavorevole e quello di stress. Uno scenario non è una previsione: mostra che cosa potrebbe accadere in condizioni diverse.
Chi vigila
L'autorità che controlla l'intermediario e quel tipo di prodotto, e a chi rivolgerti per un reclamo. Per i servizi di investimento il riferimento è la CONSOB, per banche e intermediari finanziari anche la Banca d'Italia, per le polizze l'IVASS.
Da chiedere a chi ti propone un investimento: Mi può mostrare dove sono scritti, nel documento, i costi di uscita?
Abusivismo finanziario
Sei segnali che chiedono una verifica prima di qualsiasi decisione
Chi offre servizi di investimento senza autorizzazione ripete spesso gli stessi schemi. Gira ogni carta per sapere che cosa controllare.
-
Il contatto arriva da sconosciuti, sui social o in chat
Cerca il nome della persona e della società negli albi pubblici. Gli intermediari autorizzati possono contattarti, ma devi poterli trovare nei registri con gli stessi dati che ti hanno dato.
-
Il risultato viene descritto come sicuro
Ogni investimento comporta rischi, e i documenti ufficiali li descrivono con indicatori e scenari. Una promessa di risultato certo è un motivo per fermarsi e verificare.
-
Ti chiedono di decidere entro poche ore
Un consulente autorizzato deve prima valutare la tua situazione e consegnarti i documenti. La fretta serve a chi propone, non a te: prenditi il tempo di leggere.
-
Ti propongono di installare un programma per aiutarti
I programmi di accesso remoto danno a un'altra persona il controllo del tuo dispositivo e, con esso, dell'accesso alla banca. Nessun servizio regolare ne ha bisogno.
-
Il sito non dice chi c'è dietro
Un intermediario autorizzato indica ragione sociale, sede, numero di iscrizione e autorità di vigilanza. La CONSOB pubblica gli avvisi sui soggetti non autorizzati e l'elenco dei siti di cui ha ordinato l'oscuramento.
-
Il versamento va su un conto intestato a una persona
Il denaro destinato a un investimento si versa all'intermediario autorizzato, su conti intestati a lui o a te. Un bonifico a un privato o a una società estera sconosciuta è difficile da recuperare.
Da chiedere a chi ti propone un investimento: Posso avere tutto per iscritto e decidere con calma la prossima settimana?
Costi ricorrenti
Quanto pesano i costi nel tempo: un esempio con numeri ipotetici
Le percentuali dei costi sembrano piccole perché si leggono un anno alla volta. Qui le sommiamo. Per isolare l'effetto dei costi teniamo fermo il capitale: nessun rendimento, nessuna perdita, solo costi.
Valori ipotetici, da spostare
Costi pagati in tutto con la struttura A
4.000,00 euro
Costi pagati in tutto con la struttura B
1.600,00 euro
Con questi numeri ipotetici, in 10 anni la struttura A costa 2.400,00 euro più della struttura B.
Nella realtà i costi si applicano a un valore che cambia ogni anno e possono esserci anche costi d'ingresso e di uscita. L'esempio non è una previsione e non dice quale prodotto scegliere: mostra soltanto come si sommano le percentuali.
Da chiedere a chi ti propone un investimento: Quanto ho pagato in tutto, in euro, l'anno scorso, sommando servizio e prodotti?
Approfondimento
Quattro articoli da leggere per intero
Ogni articolo parte da un documento o da una scelta concreta e finisce con ciò che puoi verificare da solo. Si apre in questa pagina, senza registrazione.
Da chiedere a chi ti propone un investimento: Mi può lasciare una copia di tutti i documenti che firmo oggi?
FAQ
Le domande che riceviamo più spesso
Una redazione indipendente che scrive e verifica tutti i testi. Non mostriamo nomi e titoli che non potresti controllare: rispondiamo come redazione, all'indirizzo [email protected] e al numero indicato nei contatti.
È un progetto educativo indipendente che non vende prodotti finanziari, non riceve commissioni e non ospita pubblicità o articoli sponsorizzati. Chi legge non paga nulla.
No. I contenuti sono solo educativi e informativi. Non conosciamo la tua situazione e non diciamo a nessuno che cosa comprare, vendere o tenere: per un consiglio personale serve un soggetto autorizzato, che puoi verificare negli albi pubblici.
No. Non facciamo nomi, non abbiamo accordi con nessuno e non giriamo i dati dei lettori a terzi. Ti spieghiamo invece come controllare da solo l'iscrizione all'albo OCF o ai registri di CONSOB e Banca d'Italia.
Solo quelli che inserisci nel modulo: nome, cognome, email, paese di residenza, la tua domanda, il telefono se decidi di lasciarlo e le tue scelte sui consensi. Il browser conserva due preferenze tecniche. Non usiamo strumenti di analisi né di pubblicità.
Altre risposte, su albi, reclami e dati personali, sono nella pagina FAQ.
Recapiti
Scrivi alla redazione
Hai trovato un errore o una voce poco chiara, o vuoi proporci un termine da tradurre? Scrivici. Rispondiamo alle domande sui contenuti del sito, non a richieste di consulenza personale.
- Email[email protected]
- Telefono+39 011 562 4837
- IndirizzoVia Pietro Micca 21, 10122 Torino
Di solito rispondiamo entro cinque giorni lavorativi, all'email che indichi nel modulo.